Traditional plaid style with a cool spring look makes these shorts the ultimate go-to all season long